Cult favorite beauty balms are now available in drugstores everywhere. Do they work as well as their more expensive counterparts? We put REDBOOK staffers on the case to find out.