an arabic text that reads, saja talal