a quote written in spanish on an old paper