Duccio di Boninsegna- Andata al Calvario - Pannello della Maestà del Duomo di Siena - Siena, Museo dell'Opera del Duomo