William Rawn Associates created several buildings for a performing arts campus in Massachusetts, where retractable walls allow music to spill outdoors.