a torn piece of paper with the words do you speak english?