the real estate sold by jay chasson in navigattors real estate, inc