Pinterest • il catalogo mondiale delle idee

Itanglish per noialtri

Tracce di una lingua che cambia.
262 Pin60 Follower

Brachettare (to #bracket). Fra parentesi. #itanglish

Brecsittare (#brexit). La Gran Bretagna ha abbandonato il gruppo EU di WhatsApp. #itanglish

Beilinare (#bail in). "Ti prendo i soldi per salvarmi", disse la banca al cliente. #itanglish

Stepcildare (#stepchild adoption). Adottare configlio, perché figliastro è peggio dell'inglese. #itanglish

Tresoldare (#threshold). Oltre ogni limite. #itanglish

Lanciare (to #lunch). Buona indigestione. #itanglish

Startappare (#startup). Se il buongiorno si vede dalla prima parola del report... #itanglish

Smartfonizzare (#smartphone). Meucci si dice fosse italiano. #itanglish

Dispacciare (to #dispatch). Si vede che "spedire" fa troppo stazione di posta con tanto di cavalli. #itanglish

Ningiare (#ninja). Chi non ha in casa una Yoroi Bitsu? #itanglish