Pinterest • il catalogo mondiale delle immagini

Le mie parole tedesche preferite. 1. tollpatschig (agg.) - goffo. Patsch significa qualcosa come lo “splash!” dei fumetti, il suono di un liquido viscoso che colpisce una superficie dura

da iSLCollective Kft.

Gebäude in der Stadt

Gebäude in der Stadt

32
4
da iSLCollective Kft.

Essen Verben zum Kochen

Essen Verben zum Kochen

16
3
da Fools Journal

Le parole perse nella traduzione di Anjana Iyer

Esistono parole che si perdono nella traduzione, nel senso che non esiste un corrispettivo che renda pienamente il significato primordiale del termine. Per questo motivo, l’artista neozelandese Anjana Iyer ha realizzato una serie di illustrazioni – dal titolo “Found in Translation” – che rendono visivamente l’idea: ci sono parole inglesi, tedesche, russe…e anche un’italiana: gattara. Enjoy!