Pinterest • il catalogo mondiale delle idee

Sub: "Let it snow!" Carina l'idea di Wildfox di inserire nella newsletter natalizia una letterina a Babbo Natale.

pin 2

Sub: Party Doll Shop Be creative!

pin 1

La più bella Gift Guide di sempre! Sub: Animal cushion. Animal print. Animal everything! Chi l'ha detto che le ripetizioni sono noiose?

pin 1

sub: Meet your very best shopping friend... Stylist à porter! Wow

pin 1

Sub: "Just in: more (reasons to) party!" Monki usa un linguaggio accattivante e d'effetto. Interessante l'uso del maiuscolo (HAVE) dei punti all'interno di una stessa frase (On. The. Planet.) per sottolineare espressioni e concetti.

pin 1

THE WORST! "Galleria regali": Un classico esempio di traduzione poco riuscita... molto meglio mantenere "gift gallery" in inglese o trovare una valida alternativa. Siete d'accordo? :-)

Un modo carino per dire che stanno cominciando a localizzare (e che magari non hanno ancora perfezionato l'arte) ;)

heart 1

"Forget the rest, shop the best" Subject decisamente d'impatto! :-)

THE WORST! Che fine ha fatto la localizzazione..? Tutte le label sono in italiano, ma il bannerone di partenza no.

THE WORST! CTA poco accattivante e un copy confuso nel banner dell'HP di Stella McCartney. Quando punteggiatura e localizzazione decente fanno la differenza...