Published translations

A selection of books I have translated over the years.
15 Pin26 Follower
Filippine - "Nelle Fillippine troverete un mosaico di risaie smeraldine, megalopoli sovraffollate, jeepney tappezzati di graffiti, vulcani fumanti e gente sorridente e spensierata". Immersioni; attività all'aperto; popolazione e cultura; ambiente.

Filippine

Filippine - "Nelle Fillippine troverete un mosaico di risaie smeraldine, megalopoli sovraffollate, jeepney tappezzati di graffiti, vulcani fumanti e gente sorridente e spensierata". Immersioni; attività all'aperto; popolazione e cultura; ambiente.

Giordania - "Da oltre 2000 anni crocevia della storia, il regno di Giordania é uno scrigno di tesori, con siti tutelati dall'UNESCO e spettacolari paesaggi desertici". 15 importanti luoghi biblici, 45 cartine, 180 tazzine di caffè forte e aromatizzato, millenni e millenni di storia, prospetti 3D dei luoghi principali.

Giordania

Giordania - "Da oltre 2000 anni crocevia della storia, il regno di Giordania é uno scrigno di tesori, con siti tutelati dall'UNESCO e spettacolari paesaggi desertici". 15 importanti luoghi biblici, 45 cartine, 180 tazzine di caffè forte e aromatizzato, millenni e millenni di storia, prospetti 3D dei luoghi principali.

Maldive - guida Lonely Planet. "Spiagge infinite, paesaggi straordinari, resort di lusso sulla sabbia e una fauna marina affascinante fanno delle Maldive la destinazione per chi è in luna di miele, per chi ama il sole o le immersioni ma anche per i viaggiatori indipendenti" (Tom Masters, autore Lonely Planet). Esperienze straordinarie; personalizza il tuo viaggio; scelte d'autore; immersioni, snorkelling e surf. Guida alla scelta del resort; viaggiatori indipendenti.

Maldive

Maldive - guida Lonely Planet. "Spiagge infinite, paesaggi straordinari, resort di lusso sulla sabbia e una fauna marina affascinante fanno delle Maldive la destinazione per chi è in luna di miele, per chi ama il sole o le immersioni ma anche per i viaggiatori indipendenti" (Tom Masters, autore Lonely Planet). Esperienze straordinarie; personalizza il tuo viaggio; scelte d'autore; immersioni, snorkelling e surf. Guida alla scelta del resort; viaggiatori indipendenti.

Stati Uniti orientali - “L'esperienza dell'America è totalizzante: vi attendono spiagge e prateria, vette innevate e foreste, città frenetiche e cieli sconfinati.” Regis St Louis, Autore Lonely Planet Esperienze straordinarie: foto suggestive, i consigli degli autori e la vera essenza dei luoghi. Personalizza il tuo viaggio: gli strumenti e gli itinerari per pianificare il viaggio che preferisci. Scelte d’autore: i luoghi più famosi e quelli meno noti per rendere unico il tuo viaggio.

Stati Uniti orientali

Stati Uniti orientali - “L'esperienza dell'America è totalizzante: vi attendono spiagge e prateria, vette innevate e foreste, città frenetiche e cieli sconfinati.” Regis St Louis, Autore Lonely Planet Esperienze straordinarie: foto suggestive, i consigli degli autori e la vera essenza dei luoghi. Personalizza il tuo viaggio: gli strumenti e gli itinerari per pianificare il viaggio che preferisci. Scelte d’autore: i luoghi più famosi e quelli meno noti per rendere unico il tuo viaggio.

Germania, Austria e Svizzera on the road - I 33 itinerari di questa guida vi accompagneranno dalla moderna capitale della Germania alla corroborante costa settentrionale fino ai leggendari vigneti delle valli del Reno e della Mosella, dalla Baviera alla Selva Nera e fino alle sponde scintillanti del Lago di Costanza e oltre, in Austria e Svizzera. Viaggerete lungo le sponde disseminate di castelli dei più grandi fiumi europei, a un soffio da imponenti vette glaciali.

Germania, Austria e Svizzera on the road

Germania, Austria e Svizzera on the road - I 33 itinerari di questa guida vi accompagneranno dalla moderna capitale della Germania alla corroborante costa settentrionale fino ai leggendari vigneti delle valli del Reno e della Mosella, dalla Baviera alla Selva Nera e fino alle sponde scintillanti del Lago di Costanza e oltre, in Austria e Svizzera. Viaggerete lungo le sponde disseminate di castelli dei più grandi fiumi europei, a un soffio da imponenti vette glaciali.

Sudafrica, Lesotho e Swaziland - "I leoni, l'arte nelle township, la Table Mountain avvolta dalle nuvole, le dune del Kalahari, le cerimonie swazi e zulu: i tre paesi dell'Africa meridionale promettono avventura, cultura e paesaggi indimenticabili." James Bainbridge, Autore Lonely Planet

Sudafrica, Lesotho e Swaziland

Sudafrica, Lesotho e Swaziland - "I leoni, l'arte nelle township, la Table Mountain avvolta dalle nuvole, le dune del Kalahari, le cerimonie swazi e zulu: i tre paesi dell'Africa meridionale promettono avventura, cultura e paesaggi indimenticabili." James Bainbridge, Autore Lonely Planet

"Ricchi di storia ma al tempo moderni ed evoluti, il Belgio e il Lussemburgo sono piccoli paesi che offrono grandi sorprese" (Donna Wheeler, autrice Lonely Planet). La guida comprende: Pianificare il viaggio, Bruxelles, Bruges e Fiandre occidentali, Anversa e Fiandre orientali, Vallonia occidentale, Ardenne, Lussemburgo, Capire il Belgio e il Lussemburgo e Guida pratica.

Belgio e Lussemburgo

"Ricchi di storia ma al tempo moderni ed evoluti, il Belgio e il Lussemburgo sono piccoli paesi che offrono grandi sorprese" (Donna Wheeler, autrice Lonely Planet). La guida comprende: Pianificare il viaggio, Bruxelles, Bruges e Fiandre occidentali, Anversa e Fiandre orientali, Vallonia occidentale, Ardenne, Lussemburgo, Capire il Belgio e il Lussemburgo e Guida pratica.

"La Slovenia é un paradiso naturale fatto di vette innevate, fiumi turchesi e località marine sull'Adriatico, a cui si aggiungono edifici armoniosi, una cultura rustica e una cucina raffinata" (Steve Fallon, autore Lonely Planet). La guida comprende: Pianificare il viaggio, Lubiana (Ljubljana), Gorenjska, Primorska e Notranjska, Dolenjska e Bela Krajina, Štajerska e Koroška, Prekmurje, Capire la Slovenia, Informazioni pratiche.

Slovenia

"La Slovenia é un paradiso naturale fatto di vette innevate, fiumi turchesi e località marine sull'Adriatico, a cui si aggiungono edifici armoniosi, una cultura rustica e una cucina raffinata" (Steve Fallon, autore Lonely Planet). La guida comprende: Pianificare il viaggio, Lubiana (Ljubljana), Gorenjska, Primorska e Notranjska, Dolenjska e Bela Krajina, Štajerska e Koroška, Prekmurje, Capire la Slovenia, Informazioni pratiche.

India - guida Lonely Planet

India

India - guida Lonely Planet

Australia - guida Lonely Planet

Australia

Australia - guida Lonely Planet

Pinterest
Cerca